英国 ボリス・ジョンソン首相【 ムーンリバー【訳詞付き】/ アンディ ウィリアムス 】 この曲を聴くと、ヘップバーンを思い出します。 綺麗ですね〜大好きです〜今も

英国 ボリス・ジョンソン首相【 ムーンリバー【訳詞付き】/ アンディ ウィリアムス 】
この曲を聴くと、ヘップバーンを思い出します。 綺麗ですね〜大好きです〜今も


多くの方がこの曲を訳されているが、深読みし過ぎたり、歌詞に忠実でない点が気になりDVDで見て、また満月が川に映る様を確認し、私なりに歌詞を忠実に理解して、この動画をアップして見ました。違ってるよと思われれば、どうかご意見をお聞かせ下さい。
映画「ティファニーで朝食を」の主人公のA.ヘップバーンはニュ－ヨ－クの下町のアパートに住むが、川向こうのマンハッタンの大金持ちとの結婚を夢見る高級娼婦という役。しかし、下に越してきた売れない作家と恋に落ちるというストーリー。
マンハッタンの西にはハドソン川が流れるが、その川幅は１マイルを少し切るくらい。
作詞者のＪ．マーサーは故郷の月明かりの川をイメージして作詞したようだが映画には月も川も出て来ない。でもオードリーはハドソン川の対岸のマンハッタンを頭に浮かべ、ムーンリバーを歌うんです。歌は情感があって味がありましたね。
ムーンリバーとは月が川を照らし、そこに明かりの道ができる情景を指していると思います。

シェア元タイトル
ムーンリバー【訳詞付き】/ アンディ ウィリアムス
シェア画像動画ＵＲＬ
https://youtu.be/toPEq5n-5qs
シェアＵＲＬ
埋め込みリンク


↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
自衛隊法を改正し、憲法25条の生存権を根拠に専守防衛の自衛隊を規定しよう！憲法を改正しなくとも自衛のためであれば核ミサイルも持てます。攻撃の予兆があれば先制攻撃もできます。憲法改正は米国と戦争をするためです。欧米諸国は日本の憲法改正に「ＮＯ」を言うべきです。占領された竹島の奪い返すことは現行憲法で可能です。現行憲法で「自衛権」をフルに使うべきです。

私は戦後、連合軍（アメリカ）の下で、自由、民主主義、人権の尊重そして国際法を遵守する、
新しい日本人として育ちました。
私の守るべき基盤（保守）は、天皇制、日米安保条約、専守防衛の自衛隊であり、日本国憲法です。

憲法第９９条：天皇又は摂政及び国務大臣、国会議員、裁判官その他の公務員は、この憲法を尊重し擁護する義務を負ふ。


★2020年03月05日は　啓蟄（けいちつ）、啓は「ひらく」、蟄（ちつ）は「土中で冬ごもりしている虫」の意味で、大地が暖まり冬眠していた虫が、春の訪れを感じ、穴から出てくる頃。


::: !
&&&
★起訴状をみてください。訴因 と適用法がすり替わっています。1）日本語の原文は　http://www.miraico.jp/ICC-crime/2Related%20Documents/%EF%BC%91Indictment.pdf 　 2）私の翻訳は　http://www.miraico.jp/crime/g5-Indictment-against-Nagano-Kin.pdf　　文末に「茶色」で私のコメントを書いています。このコメントを読んでいただければ、理解できます。「入管法」は　http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail_main?id=173&vm=4 　
★障がい者がつくったお弁当を買ってあげてください! お電話してあげてください。紹介してください。http://tomonisango.blog.jp/archives/cat_306084.html
★「他人の不幸は蜜の味」「愛は世界の民を救う」 詳しくは、http://oyazimirai.hatenadiary.jp/